I'm a JP→ENG Translator, and have done many fan works in the past decade. Recently, I did a professional translation for a doujin game that sold over a thousand copies with good reviews, and I am hoping to do more professional works in the future.

I like both giantess and shrunken male, but what I really like is when the cute girl grows bigger, and the male shrinks smaller. Ideally, I want this process to continue until the girl grows as big as a planet, or the male becomes 10,000~100,000 times smaller. Despite the extreme size difference, I like it when the characters can still see, hear, and interact with each other, even if it may require a harem of girls at different sizes, or magical intervention. I also like fantasy races, particularly petite kemonomimi characters, with huge, soft, lactating breasts that grow bigger and bigger, and exaggerated pear-shaped bodies with thunder thighs. Finally, I like TS, where a male character becomes one of the aforementioned female kemonomimi characters, but much shorter, so his head can be smooshed between the bosoms of the other kemonomimi Onee-sans. Despite most people wanting to see big girls dominate and humiliate tiny people, I personally enjoy the opposite much more. The idea of a smaller party dominating a larger one is the epitome of cuteness for me.

I'm currently working on a simple breast-oriented size-fetish game that is illustrated by Yeni to help her with her financial situation (check website). The game will be aimed towards those that like the following (JP):
おっぱい・ロリ超乳・膨乳・パイズリ
巨大娘・巨大化・ほのぼの・いちゃラブ
犬耳・ペット
双子・複数プレイ

The game will primarily focus towards those with breast fetishes, but with size-fetish thrown in that caters to those that want to have a loving relationship with pet puppy girls whose job is to help their diminutive master with his job. Kind of like how blind people have dogs to help with their everyday tasks.