Penname: Petite Soeur [Contact] Real name:
Member Since: August 08 2015
Membership status: Member
Bio:

I'm a JP→ENG Translator, and have done many fan works in the past decade. Recently, I did a professional translation for a doujin game that sold over a thousand copies with good reviews, and I am hoping to do more professional works in the future.


I like both giantess and shrunken male, but what I really like is when the cute girl grows bigger, and the male shrinks smaller. Ideally, I want this process to continue until the girl grows as big as a planet, or the male becomes 10,000~100,000 times smaller. Despite the extreme size difference, I like it when the characters can still see, hear, and interact with each other, even if it may require a harem of girls at different sizes, or magical intervention. I also like fantasy races, particularly petite kemonomimi characters, with huge, soft, lactating breasts that grow bigger and bigger, and exaggerated pear-shaped bodies with thunder thighs. Finally, I like TS, where a male character becomes one of the aforementioned female kemonomimi characters, but much shorter, so his head can be smooshed between the bosoms of the other kemonomimi Onee-sans. Despite most people wanting to see big girls dominate and humiliate tiny people, I personally enjoy the opposite much more. The idea of a smaller party dominating a larger one is the epitome of cuteness for me.


I'm currently working on a simple breast-oriented size-fetish game that is illustrated by Yeni to help her with her financial situation (check website). The game will be aimed towards those that like the following (JP):
おっぱい・ロリ超乳・膨乳・パイズリ
巨大娘・巨大化・ほのぼの・いちゃラブ
犬耳・ペット
双子・複数プレイ


The game will primarily focus towards those with breast fetishes, but with size-fetish thrown in that caters to those that want to have a loving relationship with pet puppy girls whose job is to help their diminutive master with his job. Kind of like how blind people have dogs to help with their everyday tasks.


[Report This]
Stories by Petite Soeur
Summary:

English translation of a series by Koorogi (こおろぎ).

Various stories surrounding an online full dive VR ero game where all of the enemies are cute girls that will grow bigger depending on the different server settings.

Ch01: Fairies and Elf Sisters (Mini GTS and Mega GTS)

Ch02: Neko-type Android and Slime (Mini GTS?)

Ch03: Succubus (Giga GTS)

Being that it's a game, everything is cartoon levels of violence, so while there is some vore and crush, no one permanently dies or suffers any kind of grotesque anguish from it.


Categories: Teenager (13-19), Breasts, Body Exploration, Butt, Crush, Destruction, Fantasy, Gentle, Growing Woman, Insertion, Lesbians, Vore
Characters: None
Growth: Amazon (7 ft. to 15 ft.), Brobdnignagian (51 ft. to 100 ft.), Giant (31 ft. to 50 ft.), Giga (1 mi. to 100 mi.), Mega (501 ft. to 5279 ft.), Mini GTS (16-30ft), Tera (101 mi and up), Titan (101 ft. to 500 ft.)
Shrink: None
Size Roles: FF/m
Warnings: None
Series: None
Chapters: 1 Table of Contents
Completed: No Word count: 2314 Read Count: 5093
[Report This] Published: June 24 2017 Updated: June 24 2017
Summary:

English translation of a short story by RNA (あーるな).

Short parody of an orthodox RPG where a party of adventurers encounter a giant nymph sleeping in the middle of their path.


Categories: Teenager (13-19), Young Adult 20-29, Crush, Fantasy, Growing Woman
Characters: None
Growth: Titan (101 ft. to 500 ft.)
Shrink: None
Size Roles: F/m
Warnings: None
Series: None
Chapters: 1 Table of Contents
Completed: Yes Word count: 730 Read Count: 1317
[Report This] Published: December 17 2017 Updated: December 17 2017
Summary:

English translation of a short story by Makiura (牧浦).

A big, strong hero is cursed to shrink tinier and tinier by his fairy companion who's fed up with his ero-game protagonist attitude.

This is a simple story that was translated for those that want a multi-size story where the male character slowly becomes extremely tiny even in comparison to a small fairy that can fit in the palm of a small girl's hand.

This story may not be suitable for those unused to the various styles of English derived from being translated from Japanese text.


Categories: Teenager (13-19), Body Exploration, Fantasy, Gentle, Humiliation, Insertion, Slow Size Change
Characters: None
Growth: None
Shrink: Doll (12 in. to 6 in.), Dwarf (3 ft. to 5 ft.), Lilliputian (6 in. to 3 in.), Micro (1 in. to 1/2 in.), Minikin (3 in. to 1 in.), Munchkin (2.9 ft. to 1 ft.), Nano (1/2 in. to 2.5 nanometers)
Size Roles: FF/m
Warnings: Following story may contain inappropriate material for certain audiences
Series: None
Chapters: 1 Table of Contents
Completed: Yes Word count: 1618 Read Count: 4928
[Report This] Published: May 17 2017 Updated: May 17 2017
Summary:

English adaption of an ongoing series by Teikoku Jousetsushou (帝国城摂政).

In a fantasy world where women are stronger than men, a prince finds himself at the receiving end of the puppy love of a cute princess with dog ears and a tail. A slightly ecchi comedy suitable for 2018, the year of the dog!


Categories: Breast Enlargement, Giantess, Teenager (13-19), Breasts, Butt, Fantasy, Gentle, Growing Woman, Slow Size Change
Characters: None
Growth: Amazon (7 ft. to 15 ft.), Brobdnignagian (51 ft. to 100 ft.), Giant (31 ft. to 50 ft.), Giga (1 mi. to 100 mi.), Mega (501 ft. to 5279 ft.), Mini GTS (16-30ft), Tera (101 mi and up), Titan (101 ft. to 500 ft.)
Shrink: None
Size Roles: FF/m
Warnings: None
Series: None
Chapters: 5 Table of Contents
Completed: No Word count: 6673 Read Count: 8587
[Report This] Published: February 24 2018 Updated: May 14 2018
Summary:

English translation of a short story by DoM (ドエム).

A mean master is taught by a mysterious young girl to treat his cowgirl, Mille, with tender-loving care.

This is translated from a story thread parodying the 'Ten Nights of Dreams' (夢十夜) DoM wrote for ttn and for those that want a story with an adorably big cowgirl that grows really, really big.

This story may not be suitable for those unused to the various styles of English derived from being translated from Japanese text.


Categories: Giantess, Teenager (13-19), Breasts, Body Exploration, Breast Enlargement, Fantasy, Gentle, Growing Woman
Characters: None
Growth: Giant (31 ft. to 50 ft.), Giga (1 mi. to 100 mi.), Mega (501 ft. to 5279 ft.), Mini GTS (16-30ft), Tera (101 mi and up)
Shrink: Micro (1 in. to 1/2 in.)
Size Roles: F/m
Warnings: None
Series: None
Chapters: 1 Table of Contents
Completed: Yes Word count: 1860 Read Count: 2349
[Report This] Published: June 20 2017 Updated: June 20 2017